1 00:00:18,206 --> 00:00:21,646 Scuola Internazionale di Alto Valore. 2 00:00:23,200 --> 00:00:26,078 Oh. Che bel nome. 3 00:00:30,071 --> 00:00:32,866 Da oggi in poi studierò qui. 4 00:00:35,595 --> 00:00:38,385 Puoi farcela, Jay-Jay. Puoi farlo. 5 00:00:48,548 --> 00:00:52,469 Ciao papà, dov'è? Ne ho bisogno adesso. Ciao? 6 00:00:52,929 --> 00:00:56,264 Wow. Sembra che qui siano tutti ricchi. 7 00:01:00,101 --> 00:01:02,771 Woah! Un appuntamento a quest'ora? 8 00:01:03,480 --> 00:01:06,107 Non posso biasimarli però. Il campus sembra fantastico. 9 00:01:09,360 --> 00:01:11,863 Questo è tutto. Il nostro nuovo inizio. 10 00:01:12,238 --> 00:01:14,782 Non saremo più un piantagrane qui. 11 00:01:14,783 --> 00:01:17,911 Ci diplomeremo, qualunque cosa accada! 12 00:01:29,756 --> 00:01:31,757 Wow! C'è una scala mobile! 13 00:01:31,758 --> 00:01:33,259 È un centro commerciale? 14 00:01:39,224 --> 00:01:40,183 -Oh no! - EHI! 15 00:01:40,184 --> 00:01:41,184 Mi dispiace! Scusa! 16 00:01:41,184 --> 00:01:42,184 Scusa. 17 00:01:45,897 --> 00:01:47,439 Okay, Jay-Jay, calmati. 18 00:01:47,440 --> 00:01:50,150 Non sono passati nemmeno cinque minuti e stai già per distruggere qualcosa. 19 00:01:50,151 --> 00:01:53,530 Ricordi? Non andremo per causare problemi questa volta. 20 00:01:56,313 --> 00:01:58,232 Scusami. Dov'è questo? 21 00:02:03,248 --> 00:02:04,290 Sezione E? 22 00:02:04,457 --> 00:02:05,457 Uh-eh. 23 00:02:05,625 --> 00:02:06,625 Ehm. 24 00:02:07,752 --> 00:02:08,795 Vai lì e basta. 25 00:02:08,962 --> 00:02:10,004 Là dietro. 26 00:02:17,387 --> 00:02:18,679 Che le succede? 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,139 Giudicandomi così. 28 00:02:20,390 --> 00:02:22,183 E se fossi nella Sezione E? 29 00:02:22,976 --> 00:02:26,395 So che è l'ultima sezione qui. BENE, i miei dischi non erano davvero eccezionali. 30 00:02:26,396 --> 00:02:27,480 Cosa posso fare? 31 00:02:27,730 --> 00:02:28,898 Non ho scelta! 32 00:02:29,190 --> 00:02:31,568 Sono sicuro che non c'è niente sbagliato essere nella Sezione... 33 00:02:34,195 --> 00:02:35,445 Calix, sbrigati! 34 00:02:35,446 --> 00:02:36,446 Sei troppo lento! 35 00:02:36,865 --> 00:02:37,865 Mossa! 36 00:02:40,159 --> 00:02:41,411 E? 37 00:02:46,332 --> 00:02:48,126 È quello l'edificio della Sezione E? 38 00:03:01,389 --> 00:03:02,765 Penso che la mia mappa sia giusta. 39 00:03:03,099 --> 00:03:04,809 Quel ragazzo mi stava solo prendendo in giro? 40 00:03:06,603 --> 00:03:09,355 C'è stata una rissa in palestra, vero? C'era anche Felix. 41 00:03:10,773 --> 00:03:12,191 Lo so, lo so. 42 00:03:22,243 --> 00:03:23,661 503... 43 00:03:26,998 --> 00:03:29,042 Chi sono queste persone? 44 00:03:39,260 --> 00:03:40,386 Mi scusi. 45 00:03:42,972 --> 00:03:43,972 Mi scusi! 46 00:03:44,682 --> 00:03:45,682 Mi scusi. 47 00:04:09,207 --> 00:04:10,958 Questo è 503? 48 00:04:10,959 --> 00:04:12,502 Il "3" è semplicemente caduto, vero? 49 00:04:12,710 --> 00:04:13,877 Questa è la sezione E? 50 00:04:13,878 --> 00:04:14,671 Non qui. 51 00:04:14,672 --> 00:04:15,832 Torna all'edificio principale. 52 00:04:17,882 --> 00:04:19,216 Ma il ragazzo mi ha detto... 53 00:04:19,217 --> 00:04:21,177 Sei sordo? Partire! 54 00:04:24,681 --> 00:04:28,351 Come osi urlare contro di me? E se io ficcarti quel lecca-lecca in gola? 55 00:04:34,065 --> 00:04:37,110 Grattalo. Niente più problemi, ricordi? 56 00:04:39,153 --> 00:04:40,363 Sembra così persa. 57 00:04:41,322 --> 00:04:42,657 A cosa sta pensando? 58 00:04:43,282 --> 00:04:44,909 Pensava di poter semplicemente entrare. 59 00:06:11,329 --> 00:06:12,621 Calmati, Jay-Jay. 60 00:06:12,622 --> 00:06:14,874 Non pensare a quell'uomo lecca-lecca. 61 00:06:16,334 --> 00:06:18,752 Ecco. Ecco come a l'edificio scolastico dovrebbe essere. 62 00:06:18,753 --> 00:06:20,880 Chi potrebbe studiare in un edificio del genere? 63 00:06:21,047 --> 00:06:23,674 Sembra un luogo di nidificazione di serpenti. 64 00:06:25,593 --> 00:06:27,219 Penso che mi piacerà questo posto. 65 00:06:27,220 --> 00:06:28,471 Chi è lei? 66 00:06:29,472 --> 00:06:31,307 Non lo so. Perché è qui? 67 00:06:31,682 --> 00:06:33,601 Forse è una nuova compagna di classe. 68 00:06:34,685 --> 00:06:36,062 Sembra sexy, amico. 69 00:06:37,021 --> 00:06:38,314 Non è nemmeno così carina. 70 00:06:38,463 --> 00:06:39,672 Penso che si sia persa. 71 00:06:45,738 --> 00:06:47,156 Va tutto bene, le parlerò. 72 00:06:48,491 --> 00:06:49,491 CIAO! 73 00:06:50,118 --> 00:06:52,244 Sono Raki. Sono il presidente di classe. 74 00:06:52,245 --> 00:06:53,538 Salve, signora. Sono Jay-Jay. 75 00:06:53,955 --> 00:06:55,872 Non c'è bisogno di essere così formale. Abbiamo proprio la stessa età. 76 00:06:55,873 --> 00:06:58,209 Mi dispiace, signora... voglio dire, mi dispiace. 77 00:06:58,709 --> 00:06:59,710 Sei nuovo qui? 78 00:07:00,586 --> 00:07:01,754 Sì, mi sono appena trasferito. 79 00:07:01,838 --> 00:07:03,421 Posso vedere il tuo modulo di registrazione? 80 00:07:03,422 --> 00:07:06,508 Non ne sono stato informato abbiamo un nuovo studente, 81 00:07:06,509 --> 00:07:08,136 ecco perché eravamo tutti scioccati. 82 00:07:10,138 --> 00:07:11,138 Eh. Qui. 83 00:07:11,639 --> 00:07:12,640 Va bene. Apetta un minuto. 84 00:07:17,687 --> 00:07:20,106 Oh no. Jay-Jay, tu è andato alla classe sbagliata. 85 00:07:20,356 --> 00:07:21,815 Questa è la sezione C. 86 00:07:21,816 --> 00:07:22,775 C?! 87 00:07:22,776 --> 00:07:24,110 Sezione C. 88 00:07:24,944 --> 00:07:27,779 Mi dispiace. Me lo hanno detto qui è dove si trova la Sezione E. 89 00:07:27,780 --> 00:07:30,116 Mi dispiace, Jay-Jay. Non è davvero qui. 90 00:07:30,199 --> 00:07:32,033 Quel ragazzo delle lecca-lecca. Lo ha fatto apposta! 91 00:07:32,034 --> 00:07:34,120 Ragazzi, sistematevi. Va bene. 92 00:07:37,373 --> 00:07:38,374 Smettila già. 93 00:07:39,167 --> 00:07:41,043 Ragazzi, ragazzi, sistematevi. 94 00:07:41,294 --> 00:07:42,628 Ragazzi, sistematevi. 95 00:07:42,795 --> 00:07:43,838 Mi scusi! 96 00:07:45,006 --> 00:07:46,382 Sistemati adesso! 97 00:07:47,758 --> 00:07:48,885 Sistemarsi! 98 00:07:49,135 --> 00:07:50,261 Signorina Mariano. 99 00:07:50,803 --> 00:07:51,596 Mi scusi, signore. 100 00:07:51,597 --> 00:07:52,637 Mi dispiace per il ritardo. 101 00:07:52,638 --> 00:07:55,016 Entra. Pensavo che non fossi presente. 102 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 Accomodati. Benvenuti nella Sezione E. 103 00:07:58,019 --> 00:07:59,019 Mi dispiace, signore. 104 00:07:59,270 --> 00:08:01,355 Qualcuno mi ha portato alla lezione sbagliata. 105 00:08:03,274 --> 00:08:04,316 Mi dispiace sentirlo. 106 00:08:04,317 --> 00:08:05,776 Ma almeno hai trovato la tua strada. 107 00:08:07,111 --> 00:08:08,404 Benvenuti nella sezione E. 108 00:08:09,197 --> 00:08:13,326 Classe, è la tua nuova compagna di classe. Diamole il benvenuto. 109 00:08:18,748 --> 00:08:22,126 Oppure... forse potresti presentarti, Signorina Mariano? 110 00:08:24,212 --> 00:08:25,922 Sono Jasper Jean Mariano. 111 00:08:26,130 --> 00:08:27,298 Puoi chiamarmi Jay-Jay. 112 00:08:28,216 --> 00:08:30,468 Sono un cessionario da Liceo Santi Santi. 113 00:08:33,512 --> 00:08:34,972 Ragazzi, ascoltate. 114 00:08:36,807 --> 00:08:39,936 Signor Presidente, forse le piacerebbe dare il benvenuto a Jay-Jay? 115 00:08:50,696 --> 00:08:53,574 Non ne hai? domande sul nostro cessionario? 116 00:08:54,867 --> 00:08:55,952 Sei ancora vergine? 117 00:08:56,100 --> 00:08:57,452 Oh! 118 00:08:57,453 --> 00:08:58,453 Keifer! 119 00:08:58,826 --> 00:09:00,119 Sii serio! 120 00:09:00,723 --> 00:09:01,723 Sii serio! 121 00:09:02,792 --> 00:09:05,503 Ha detto domanda, signore. Questa è una domanda. 122 00:09:05,795 --> 00:09:09,382 L'insegnante chiede informazioni adeguate domande. Forse il tuo QI è semplicemente troppo basso? 123 00:09:09,548 --> 00:09:10,675 Oh! 124 00:09:10,893 --> 00:09:12,144 Vuoi un'altra domanda? 125 00:09:12,390 --> 00:09:13,135 Va bene. 126 00:09:13,342 --> 00:09:14,759 Quando lascerai la nostra sezione? 127 00:09:14,784 --> 00:09:16,368 Quando lascerai questo pianeta? 128 00:09:16,393 --> 00:09:17,352 Perché non vai tu per primo? 129 00:09:17,377 --> 00:09:19,836 Perché sono io quello che lo farà farti sparire da questo mondo. 130 00:09:19,861 --> 00:09:21,195 Come puoi. 131 00:09:21,227 --> 00:09:22,144 Sì, posso. 132 00:09:22,145 --> 00:09:23,896 Aspetta, aspetta, aspetta. Voi due, fermatevi! 133 00:09:24,272 --> 00:09:25,272 Devi fermarti! 134 00:09:25,606 --> 00:09:27,525 Keifer, siediti! 135 00:09:28,067 --> 00:09:29,402 Signorina Mariano, 136 00:09:30,662 --> 00:09:32,748 per favore scegli il tuo posto così possiamo procedere. 137 00:09:39,578 --> 00:09:40,788 Va bene, tutti. 138 00:09:40,926 --> 00:09:41,969 Concentriamoci. 139 00:09:42,331 --> 00:09:47,169 Oggi parliamo del mito della creazione compilato da Mabel Cook Cole. 140 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Raccontato dalla tribù Igorot nella Provincia della Montagna. 141 00:09:50,798 --> 00:09:53,884 All'inizio non c'erano persone sulla Terra. 142 00:09:54,260 --> 00:09:59,015 Lumawig, il Grande Spirito, scese dal cielo e tagliò molte canne. 143 00:09:59,348 --> 00:10:03,810 Li ha divisi in coppie che lui collocati in diverse parti del mondo, 144 00:10:03,811 --> 00:10:06,647 e poi disse loro: "Dovete parlare". 145 00:10:06,856 --> 00:10:09,358 Immediatamente le canne diventarono persone 146 00:10:09,490 --> 00:10:11,716 Perché sembra non ci sono ragazze qui? 147 00:10:13,154 --> 00:10:14,780 Tranquillo. 148 00:10:16,692 --> 00:10:18,723 Forse le ragazze lo sono tutte assente. Probabilmente 149 00:10:18,755 --> 00:10:20,786 non voglio esserlo ovunque vicino a questi cretini. 150 00:10:26,250 --> 00:10:27,334 Buongiorno, signor Santos. 151 00:10:27,335 --> 00:10:28,336 Buongiorno. 152 00:10:37,176 --> 00:10:38,719 Buongiorno, classe. 153 00:10:39,388 --> 00:10:41,265 Buongiorno, signore. 154 00:10:59,492 --> 00:11:00,618 Chi l'ha lanciato? 155 00:11:32,858 --> 00:11:33,943 Questo è sputo? 156 00:11:35,486 --> 00:11:36,487 Così brutto. 157 00:11:46,372 --> 00:11:48,082 Chi continua a lanciarmi cose? 158 00:11:49,333 --> 00:11:52,044 Classe. Che cosa sta accadendo? 159 00:11:52,169 --> 00:11:54,171 Signore, qualcuno mi stava lanciando della spazzatura! 160 00:11:54,964 --> 00:11:56,089 Ok, classe. 161 00:11:56,090 --> 00:11:57,090 Licenziato. 162 00:11:57,550 --> 00:11:58,676 Ci vediamo domani. 163 00:12:05,349 --> 00:12:07,226 3, 2, 1! 164 00:12:08,310 --> 00:12:09,352 EHI! Smettila! 165 00:12:09,353 --> 00:12:10,479 EHI! Cosa fai? 166 00:12:12,940 --> 00:12:14,023 Smettila! 167 00:12:14,024 --> 00:12:16,644 Sul serio? Ho chiuso con voi, ragazzi! 168 00:12:26,287 --> 00:12:28,788 Perché fanno quegli stronzi trattare le ragazze come feccia? 169 00:12:28,789 --> 00:12:29,789 Smettila. 170 00:12:31,333 --> 00:12:34,752 Questa scuola lo sarebbe stata perfetto se non fosse per quegli stronzi. 171 00:12:34,753 --> 00:12:36,755 - Ragazza, non pensarci nemmeno. - Fuoriuscita. 172 00:12:36,839 --> 00:12:37,715 No. 173 00:12:37,716 --> 00:12:38,882 Una bento box, per favore. 174 00:12:38,883 --> 00:12:41,176 Prima era divertente quando entrò nella Sezione C. 175 00:12:41,177 --> 00:12:44,555 Ho sentito che hai incontrato il cessionario. Cosa puoi dire? 176 00:12:44,930 --> 00:12:47,850 È molto carina ma un po' noob. 177 00:12:48,100 --> 00:12:49,100 Che cosa? 178 00:12:49,268 --> 00:12:50,352 Cosa intendi? 179 00:12:50,644 --> 00:12:51,562 Quello che è successo è stato... 180 00:12:51,563 --> 00:12:55,940 Entrò nella nostra classe, invece della sezione E. 181 00:12:55,941 --> 00:12:59,361 Oh mio Dio. È così imbarazzante 182 00:12:59,904 --> 00:13:01,030 Shh! 183 00:13:02,615 --> 00:13:03,615 CIAO. 184 00:13:05,242 --> 00:13:07,535 EHI! Ariete, Ella. Vieni qui. 185 00:13:07,536 --> 00:13:08,620 Ti abbiamo riservato un posto. 186 00:13:08,621 --> 00:13:09,663 CIAO! Unisciti a noi. 187 00:13:09,997 --> 00:13:12,290 Potresti semplicemente, per favore servirlo alla nostra tavola? 188 00:13:12,291 --> 00:13:14,293 Jay-Jay, vieni qui! Anche tu puoi unirti a noi. 189 00:13:14,585 --> 00:13:17,254 Il cessionario. Lei è quella giusta Di cui parlavo prima. 190 00:13:18,092 --> 00:13:19,844 Dai. Unisciti a noi, Jay-Jay. 191 00:13:23,302 --> 00:13:24,136 Ciao, tesoro. 192 00:13:24,136 --> 00:13:25,136 CIAO. 193 00:13:25,471 --> 00:13:27,932 - Prendi posto. Unisciti a noi. - No, va bene. 194 00:13:28,641 --> 00:13:30,601 Allora, come ti sta comportando la Sezione E finora? 195 00:13:31,018 --> 00:13:31,727 Stai bene? 196 00:13:31,728 --> 00:13:33,853 Sì, sto bene. In realtà sono stati gentili con me. 197 00:13:33,854 --> 00:13:35,313 Erano carini? 198 00:13:35,314 --> 00:13:36,649 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 199 00:13:37,733 --> 00:13:39,276 Si adatterà perfettamente alla Sezione E. 200 00:13:44,532 --> 00:13:46,282 Vai a sederti. Unisciti a noi. 201 00:13:46,283 --> 00:13:49,954 Oh no. Li ho visti. Erano quattro. Sono appena andato in bagno. Me lo hanno detto. 202 00:13:50,246 --> 00:13:51,789 - Sei sicuro? - Vado avanti. 203 00:13:52,164 --> 00:13:52,706 OH. Scusa. 204 00:13:53,040 --> 00:13:54,040 Ops. 205 00:13:54,833 --> 00:13:56,627 Così goffo. 206 00:13:56,961 --> 00:13:59,255 È così goffa. Dio mio! 207 00:13:59,463 --> 00:14:01,833 Giusto? Non è nemmeno carina. 208 00:14:05,094 --> 00:14:07,930 Non sei semplicemente il migliore, Jay-Jay? Dove mangerai adesso? 209 00:14:10,474 --> 00:14:11,642 Tanto vale mangiare qui. 210 00:14:33,038 --> 00:14:35,582 Ehi, ragazzi! C'è del cibo qui fuori! 211 00:14:35,583 --> 00:14:37,000 Attacco! 212 00:14:37,001 --> 00:14:38,881 - Questo è mio! - EHI! Fermare! Questo è il mio pranzo! 213 00:14:40,504 --> 00:14:41,880 Questo è mio! 214 00:14:44,633 --> 00:14:46,010 Infine il cibo!!! 215 00:14:54,310 --> 00:14:56,103 Mi dispiace per i miei compagni di classe. 216 00:14:56,895 --> 00:14:58,814 Sono rabbiosi quando si tratta di cibo. 217 00:15:00,941 --> 00:15:02,693 CIAO. A proposito, sono Felix. 218 00:15:09,408 --> 00:15:10,576 Non anche quello! 219 00:15:10,993 --> 00:15:12,953 Non mettere ancora fuori il cibo. 220 00:15:13,495 --> 00:15:16,624 Cosa c'è che non va in loro? Non hanno buone maniere? 221 00:15:17,041 --> 00:15:18,626 Beh... un po'. 222 00:15:19,960 --> 00:15:21,377 È come se una tempesta mi avesse devastato. 223 00:15:21,378 --> 00:15:23,047 Non siamo ammessi alla mensa. 224 00:15:23,172 --> 00:15:28,217 Quindi, quando è l'ora di pranzo, e trovano cibo, lo portano via subito. 225 00:15:28,218 --> 00:15:29,344 Ora lo sai. 226 00:15:29,345 --> 00:15:30,803 Non possono semplicemente portare il proprio cibo? 227 00:15:30,804 --> 00:15:32,097 Oppure fatti consegnare! 228 00:15:32,181 --> 00:15:33,181 Giusto? 229 00:15:33,265 --> 00:15:36,101 Forse te ne stai dimenticando. Siamo nella sezione E. 230 00:15:36,310 --> 00:15:38,312 Non sono proprio i tipi che lo fanno. 231 00:15:39,938 --> 00:15:40,938 Qualunque cosa. 232 00:15:42,316 --> 00:15:42,858 EHI! 233 00:15:42,859 --> 00:15:45,361 Ti avevo detto di non portare fuori il cibo. 234 00:15:45,611 --> 00:15:46,612 Grazie per questo! 235 00:15:46,945 --> 00:15:48,697 Sei sincero? 236 00:15:49,823 --> 00:15:52,326 Signorina Mariano, sta bene? 237 00:15:53,698 --> 00:15:56,659 Sai che puoi chiedere di essere trasferito in un'altra sezione, giusto? 238 00:15:57,790 --> 00:15:59,792 Fammi solo sapere, ok? 239 00:16:00,542 --> 00:16:01,627 Sì, signora. 240 00:16:04,004 --> 00:16:06,444 - Buon pomeriggio, signorina Cindy. - Buon pomeriggio, signora Zaragosa. 241 00:16:06,799 --> 00:16:07,966 Buon pomeriggio, signora. 242 00:16:15,224 --> 00:16:17,017 Sono entrato in un'aula? 243 00:16:17,309 --> 00:16:18,644 Questa è una discarica. 244 00:16:19,061 --> 00:16:20,354 Non voglio più insegnare. 245 00:16:20,562 --> 00:16:21,980 Pulisci questo posto. 246 00:16:22,189 --> 00:16:23,857 Prima parteciperò a una riunione. 247 00:16:32,157 --> 00:16:33,409 E' quello che volevi? 248 00:16:33,867 --> 00:16:34,867 Va bene, va bene. 249 00:16:35,411 --> 00:16:39,247 Quando torno, e questo posto è ancora un disastro... 250 00:16:39,248 --> 00:16:42,376 Insegnerò che ti piaccia o no. 251 00:16:42,710 --> 00:16:43,919 Capire? 252 00:16:44,620 --> 00:16:45,705 Rispondetemi! 253 00:16:46,922 --> 00:16:48,424 Sì, signora. 254 00:16:54,722 --> 00:16:56,140 Dov'è la scopa? 255 00:16:57,057 --> 00:16:59,393 Dimmelo e basta, così possiamo già farlo. 256 00:17:00,894 --> 00:17:01,894 EHI! 257 00:17:05,023 --> 00:17:07,566 Dove stai andando? La signorina Cindy ci ha detto di pulire. 258 00:17:07,591 --> 00:17:08,591 EHI! 259 00:17:08,752 --> 00:17:10,252 - Dai! - Ciao! 260 00:17:10,277 --> 00:17:11,654 Ciao, Jay-Jay. 261 00:17:19,621 --> 00:17:20,621 Pulisci la stanza. 262 00:17:21,540 --> 00:17:22,875 EHI! 263 00:17:25,586 --> 00:17:27,921 EHI! Questo non è più divertente! 264 00:17:30,549 --> 00:17:31,549 Avanti! 265 00:17:32,801 --> 00:17:36,138 Dopo aver rubato tutto il mio cibo, hai avuto il coraggio di farmi pulire?! 266 00:17:36,994 --> 00:17:38,557 - Stronzi! - Puliscilo bene! 267 00:17:43,520 --> 00:17:45,104 Calmati, Jay-Jay. 268 00:17:45,105 --> 00:17:46,732 L'avevi promesso. Ricorda la tua promessa. 269 00:17:51,987 --> 00:17:54,615 Potresti almeno dirlo io dov'è la scopa! 270 00:17:56,366 --> 00:17:57,701 Basta cercarlo. 271 00:17:58,660 --> 00:17:59,828 Continua a pulire! 272 00:18:01,455 --> 00:18:02,581 Cerca la scopa. 273 00:18:17,304 --> 00:18:18,347 Hai finito? 274 00:18:19,598 --> 00:18:20,974 Qualunque cosa! 275 00:18:22,559 --> 00:18:25,479 Lasciala stare e basta. Alla fine finirà. 276 00:18:28,607 --> 00:18:30,192 Cos'è questo, un cuociriso? 277 00:18:38,242 --> 00:18:38,951 OH! 278 00:18:39,243 --> 00:18:40,243 Un distributore d'acqua... 279 00:18:47,876 --> 00:18:48,876 Tazze. 280 00:18:50,879 --> 00:18:52,130 Cos'è questa, una cucina? 281 00:19:04,601 --> 00:19:08,897 Quindi, questi sono i nomi di quegli stronzi. 282 00:19:09,189 --> 00:19:10,607 Christopher Saimon... 283 00:19:11,316 --> 00:19:12,568 che nome stupido. 284 00:19:13,235 --> 00:19:15,237 John Felix Collins. 285 00:19:15,696 --> 00:19:16,947 Superuomo Andrada. 286 00:19:17,698 --> 00:19:18,698 Che diavolo? 287 00:19:19,741 --> 00:19:21,493 Mark Keifer Watson. 288 00:19:23,996 --> 00:19:25,414 Ella Dianne Hyun. 289 00:19:32,504 --> 00:19:33,714 Questo è vietato! 290 00:19:33,797 --> 00:19:34,965 Pulisci da qualche altra parte. 291 00:19:36,592 --> 00:19:38,176 Perché? Cosa c'è lì dentro? 292 00:19:38,385 --> 00:19:39,825 Stai nascondendo qualcosa, vero? 293 00:19:42,087 --> 00:19:43,672 Hai pulito qualcosa? 294 00:19:44,474 --> 00:19:45,601 Aspettare! 295 00:19:47,060 --> 00:19:48,811 Ho appena trovato questo! Non puoi aspettare? 296 00:19:48,812 --> 00:19:49,854 Non urlare contro di me! 297 00:19:49,855 --> 00:19:51,523 Ma lo voglio! 298 00:19:52,691 --> 00:19:53,942 O stai zitto, 299 00:19:54,902 --> 00:19:56,737 oppure ti faccio stare zitto. 300 00:20:14,129 --> 00:20:16,381 Il modo in cui discuti... 301 00:20:16,840 --> 00:20:19,301 Sembri marito e moglie. 302 00:20:21,887 --> 00:20:23,555 Che ne dici di un bacio? 303 00:20:23,805 --> 00:20:25,057 Inizierò a pulire! 304 00:20:25,432 --> 00:20:26,433 Ahi! 305 00:20:27,809 --> 00:20:29,436 Te lo sei meritato! 306 00:20:32,064 --> 00:20:32,773 In piedi! 307 00:20:33,023 --> 00:20:34,842 Cosa stai facendo, Jay-Jay? 308 00:20:38,946 --> 00:20:40,322 Quello è Jay-Jay? 309 00:20:41,490 --> 00:20:43,742 Jay-Jay! Sei a casa! 310 00:20:46,578 --> 00:20:47,745 Allora, com'è andata? 311 00:20:47,746 --> 00:20:49,997 Come va il tuo primo giorno di scuola? Hai avuto un momento difficile? 312 00:20:49,998 --> 00:20:51,540 Va tutto bene, zia. 313 00:20:51,541 --> 00:20:52,959 Lo era davvero? Sei sicuro? 314 00:20:52,960 --> 00:20:56,295 Naturalmente c'è sempre un aggiustamento ciclo mestruale durante il primo giorno. 315 00:20:56,296 --> 00:20:57,755 Vieni, mangiamo. 316 00:20:57,756 --> 00:21:00,550 - Ti aiuterò. - Oh, non preoccuparti, caro. 317 00:21:00,676 --> 00:21:07,139 Ho preparato i maccheroni per te. E muffin per dessert. Quindi siediti e basta. 318 00:21:07,140 --> 00:21:08,183 Andiamo a mangiare. 319 00:21:13,146 --> 00:21:14,982 Sei sicuro di stare bene oggi? 320 00:21:15,315 --> 00:21:19,361 Il mio primo giorno è andato bene. Non ho molto da recuperare. 321 00:21:19,653 --> 00:21:23,782 Va bene. Ero solo preoccupato per il cose che ho sentito sulla tua sezione. 322 00:21:23,865 --> 00:21:26,785 Ma da quando mi hai detto che stai bene, allora mi va bene. 323 00:21:27,327 --> 00:21:29,923 No, zia. La mia lezione va bene. 324 00:21:29,947 --> 00:21:32,915 Sono piuttosto turbolenti, ma non lo fanno prestami molta attenzione. 325 00:21:32,916 --> 00:21:34,792 Ok, molto bene. 326 00:21:34,793 --> 00:21:35,919 Avanti, mangia. 327 00:21:36,670 --> 00:21:38,587 - Non essere timido. - SÌ. 328 00:21:38,588 --> 00:21:40,465 Mangeremo, ok. 329 00:21:41,425 --> 00:21:43,051 Grazie. 330 00:21:47,014 --> 00:21:50,183 A proposito, tua nonna... 331 00:21:50,350 --> 00:21:53,895 La sua guarigione va bene, secondo il suo fisioterapista. 332 00:22:00,068 --> 00:22:02,946 Mi dispiace di restare qui con te. 333 00:22:03,405 --> 00:22:05,782 E mi dispiace di essere stato un tale disturbo. 334 00:22:06,700 --> 00:22:10,036 Non importa. Tutti meritano una seconda possibilità. 335 00:22:10,037 --> 00:22:12,873 Assicurati solo di non farlo rompere la tua promessa. 336 00:22:14,666 --> 00:22:16,250 Sì, zia. Mi laureerò. 337 00:22:16,251 --> 00:22:17,251 Bene. 338 00:22:17,419 --> 00:22:19,253 E non causerò più problemi. 339 00:22:19,254 --> 00:22:20,630 Molto bene. 340 00:22:22,632 --> 00:22:23,632 Vai avanti e mangia. 341 00:22:27,596 --> 00:22:30,390 Jay, posso chiederti un favore? 342 00:22:30,849 --> 00:22:34,144 Puoi parlare con tuo cugino? Chiedigli di tornare a casa. 343 00:22:34,561 --> 00:22:37,939 Perché non capisco perché si comporta in questo modo. 344 00:22:38,356 --> 00:22:39,733 Potresti parlargli, per favore? 345 00:22:40,817 --> 00:22:42,986 Certo, zia. 346 00:22:43,278 --> 00:22:44,863 Proverò a parlargli. 347 00:22:45,822 --> 00:22:47,157 Bene. Grazie. 348 00:22:47,824 --> 00:22:48,867 Mangiare. 349 00:23:06,760 --> 00:23:08,512 Okay, Jay-Jay, questo è il secondo piano. 350 00:23:11,973 --> 00:23:14,309 Sono sicuro che quegli stronzi non sarebbero qui. 351 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 Soprattutto il loro leader. 352 00:23:28,073 --> 00:23:29,699 Questo posto andrà bene. 353 00:23:31,910 --> 00:23:36,248 Ma nel caso in cui mi tormentino ancora, Sarò pronto per loro. 354 00:23:37,124 --> 00:23:38,667 Hai infastidito la ragazza sbagliata. 355 00:24:00,438 --> 00:24:01,898 Starò bene qui. 356 00:24:02,190 --> 00:24:03,650 Nessuno prende il mio cibo. 357 00:24:04,734 --> 00:24:06,027 EHI! 358 00:24:13,285 --> 00:24:14,452 Qual è il tuo cibo? 359 00:24:15,662 --> 00:24:16,872 Lechong Kawali. 360 00:24:21,793 --> 00:24:22,794 Qualunque cosa sia... 361 00:24:23,295 --> 00:24:24,295 dammene un po'. 362 00:24:27,257 --> 00:24:29,384 Oh. Non ho detto che puoi averlo. 363 00:24:34,431 --> 00:24:36,474 Potresti pensare Ho un disperato bisogno di cibo. 364 00:25:37,953 --> 00:25:38,870 Tss! 365 00:25:38,871 --> 00:25:40,038 Non fissarmi. 366 00:25:41,331 --> 00:25:42,623 Ti sto fissando? 367 00:25:42,624 --> 00:25:44,417 Non sto facendo nulla del genere! 368 00:25:45,418 --> 00:25:47,170 Stai impiegando troppo tempo per mangiare. 369 00:25:49,714 --> 00:25:51,925 Perché non compri semplicemente alla mensa? 370 00:25:52,884 --> 00:25:54,344 Non ci è permesso stare lì. 371 00:25:54,678 --> 00:25:55,678 Perché? 372 00:25:56,221 --> 00:25:57,514 Semplicemente non ci è permesso entrare. 373 00:26:09,025 --> 00:26:10,025 Oh? 374 00:26:10,318 --> 00:26:11,486 No, grazie? 375 00:26:14,155 --> 00:26:15,155 Tss! 376 00:26:16,449 --> 00:26:17,784 Tss! 377 00:26:52,319 --> 00:26:53,444 Che cos'è questo? 378 00:26:53,445 --> 00:26:54,571 Un elenco di cibo. 379 00:26:59,826 --> 00:27:01,661 E cosa dovrei fare con questo? 380 00:27:02,078 --> 00:27:03,496 Comprateli per noi. 381 00:27:05,373 --> 00:27:07,124 E perché dovrei farlo? 382 00:27:07,125 --> 00:27:08,605 Mi stai pagando per eseguire i tuoi ordini? 383 00:27:09,919 --> 00:27:10,919 Ascoltare. 384 00:27:11,713 --> 00:27:13,089 Non mi piaci qui. 385 00:27:14,132 --> 00:27:17,093 Se voglio che tu esca, posso farlo accadere. 386 00:27:19,971 --> 00:27:24,142 L'unico modo per sopravvivere in questa sezione è se mi segui. 387 00:27:25,268 --> 00:27:26,603 Ascoltami anche tu. 388 00:27:27,360 --> 00:27:28,737 Non mi piaci neanche tu. 389 00:27:29,481 --> 00:27:31,023 Dal giorno in cui mi hai guidato alla sezione sbagliata, 390 00:27:31,024 --> 00:27:34,360 Avrei voluto dargli un pugno sorridi dalla tua faccia! Quindi, per favore... 391 00:27:34,361 --> 00:27:36,196 Possiamo semplicemente toglierci di mezzo a vicenda? 392 00:27:36,780 --> 00:27:38,948 Forse vuole essere guidata da qualche altra parte. 393 00:27:40,909 --> 00:27:43,495 Jay-Jay così assetato! 394 00:27:44,954 --> 00:27:46,498 Squallido Jay! 395 00:27:46,873 --> 00:27:49,000 Sleazeball! 396 00:27:52,629 --> 00:27:55,090 O forse è a causa di quella "Ella"? 397 00:28:04,682 --> 00:28:06,017 Te ne pentirai. 398 00:28:12,524 --> 00:28:14,858 - Buongiorno, classe. - Buongiorno, signore. 399 00:28:14,859 --> 00:28:17,487 Hai letto il periodo precoloniale sul tuo modulo? 400 00:28:19,406 --> 00:28:21,573 Perché stiamo avendo una recitazione graduale oggi. 401 00:28:21,574 --> 00:28:22,574 Sistemarsi! 402 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Sistemarsi! 403 00:28:35,964 --> 00:28:37,006 Me ne pentirò? 404 00:28:37,424 --> 00:28:38,925 E cosa potrebbe farmi? 405 00:28:39,175 --> 00:28:40,635 Pensa che io abbia paura di lui? 406 00:28:40,722 --> 00:28:42,348 Meno male che non lo sono ammessi in mensa. 407 00:28:42,373 --> 00:28:45,124 Ma io? Posso mangiare cibo delizioso in tutta tranquillità... 408 00:28:45,149 --> 00:28:46,442 Ehi, Jay-Jay! 409 00:28:46,683 --> 00:28:49,436 Con chi stai parlando? A chi stai sorridendo? 410 00:28:49,853 --> 00:28:51,103 Oh, niente. 411 00:28:51,104 --> 00:28:55,149 Ero davvero entusiasta di andare alla mensa e compro il mio preferito... 412 00:28:55,150 --> 00:28:55,859 Carne a pranzo. 413 00:28:55,860 --> 00:28:57,484 - Carne a pranzo? - Sì, carne per il pranzo. 414 00:28:57,485 --> 00:28:59,319 No, non mangiarlo. Ha un sapore insipido. 415 00:28:59,320 --> 00:29:01,989 Ordina semplicemente quello che vuoi tranne la carne del pranzo. Fidati di me. 416 00:29:01,990 --> 00:29:03,490 Va bene, allora. Niente carne a pranzo. 417 00:29:03,491 --> 00:29:04,159 Apetta un minuto. 418 00:29:04,242 --> 00:29:06,562 Come te la cavi nella Sezione E? Hai fatto amicizia? 419 00:29:08,788 --> 00:29:09,788 Cosa c'è di divertente? 420 00:29:11,666 --> 00:29:13,042 Scusa, era semplicemente divertente. 421 00:29:14,085 --> 00:29:17,088 Ma... sto bene anche se... non ho amici lì. 422 00:29:17,964 --> 00:29:19,424 E' bello sentirlo. 423 00:29:20,049 --> 00:29:21,049 Raki. 424 00:29:21,176 --> 00:29:22,217 Ehi, Kiko! 425 00:29:22,218 --> 00:29:23,303 Prendiamo qualcosa da mangiare. 426 00:29:23,470 --> 00:29:24,595 Mangiamo. Ho fame. 427 00:29:24,596 --> 00:29:26,276 - Non so cosa prendere, però. - Sì. 428 00:29:26,890 --> 00:29:28,933 EHI. Sei nuovo qui, vero? 429 00:29:30,768 --> 00:29:31,768 Kiko. 430 00:29:32,437 --> 00:29:33,688 Sono Jay-Jay. 431 00:29:34,230 --> 00:29:35,690 Va bene. Ciao, Jay-Jay. 432 00:29:35,773 --> 00:29:39,235 E' lei che ti stavo dicendo riguardo a ieri! Ricordare? 433 00:29:39,861 --> 00:29:42,739 E tu sei della... Sezione E, giusto? 434 00:29:43,823 --> 00:29:44,908 Come è? 435 00:29:46,242 --> 00:29:47,285 Va tutto bene. 436 00:29:49,037 --> 00:29:50,329 Dovresti procurarti del cibo da noi. 437 00:29:50,330 --> 00:29:51,997 Sì, andiamo. Unisciti a noi. Mangiamo insieme! 438 00:29:51,998 --> 00:29:53,207 Puoi sederti accanto a me. 439 00:29:53,208 --> 00:29:54,375 Sì, esattamente. 440 00:29:55,251 --> 00:29:57,545 No, vai avanti. Vado a portare fuori il cibo. 441 00:29:57,837 --> 00:29:59,088 Vai avanti! Godere! 442 00:29:59,797 --> 00:30:01,216 - Va bene, ciao! - Ciao. 443 00:30:01,633 --> 00:30:03,133 Ehi, Ariete! Ella! 444 00:30:03,134 --> 00:30:05,595 Dai, mangiamo! Ho fame. 445 00:30:05,774 --> 00:30:07,442 Andiamo. Ho tanta fame. 446 00:30:14,062 --> 00:30:15,980 Grande. Non c'è nessuno in giro. 447 00:30:23,571 --> 00:30:24,571 Psst! 448 00:30:24,906 --> 00:30:27,282 Non importa quanto cerchi di nasconderti, Ne sento l'odore a un miglio di distanza. 449 00:30:27,283 --> 00:30:28,700 E presto lo faranno anche gli altri. 450 00:30:28,701 --> 00:30:30,327 Shhh! Stai zitto! 451 00:30:30,328 --> 00:30:31,829 Qui. Te ne darò solo qualcuno. 452 00:30:32,413 --> 00:30:33,413 EHI! 453 00:30:33,498 --> 00:30:34,624 E io? 454 00:30:35,166 --> 00:30:36,166 Stai zitto e basta. 455 00:30:36,376 --> 00:30:37,376 Tienilo giù. 456 00:30:37,710 --> 00:30:38,710 Bene! 457 00:30:41,172 --> 00:30:42,172 EHI! Datene un po' anche a noi! 458 00:30:42,648 --> 00:30:44,888 Stai zitto, ok?! Solo voi quattro, va bene. 459 00:30:55,436 --> 00:30:56,436 EHI. 460 00:30:56,980 --> 00:30:58,523 - Yuri! - Sei qui! 461 00:31:02,193 --> 00:31:03,193 E chi è questo? 462 00:31:05,738 --> 00:31:07,407 - Ehi! - Questi sono i miei preferiti! 463 00:31:08,408 --> 00:31:10,328 - Sei davvero il migliore, Yuri! - Grazie, amico! 464 00:31:11,536 --> 00:31:13,016 - Cibo giapponese. - Fammi dare un'occhiata. 465 00:31:14,664 --> 00:31:15,664 Arigato! 466 00:31:15,915 --> 00:31:16,416 Arigato! 467 00:31:16,916 --> 00:31:17,959 Giapponese! 468 00:31:28,177 --> 00:31:30,597 Cosa c'è che non va? Ho dello sporco sul viso? 469 00:31:37,854 --> 00:31:39,564 Ciao?! Sono un fantasma o cosa? 470 00:31:40,523 --> 00:31:41,316 Chi è quello? 471 00:31:41,482 --> 00:31:43,776 Quello è Jay-Jay. Un cessionario. 472 00:31:46,029 --> 00:31:47,864 Dov'è Keifer? Lo sa? 473 00:31:49,616 --> 00:31:51,200 Non ha nemmeno fatto niente? 474 00:31:51,492 --> 00:31:53,410 Ha fatto qualcosa, ma... 475 00:31:53,411 --> 00:31:55,663 Ma non riusciva ancora a liberarsi di lei. 476 00:32:01,294 --> 00:32:06,131 Voi. Perché sei ancora qui e perché sei? trattare i miei compagni di classe come cani? 477 00:32:06,132 --> 00:32:08,175 Non è quello che sto facendo... 478 00:32:08,176 --> 00:32:09,427 Allora cosa stai facendo? 479 00:32:10,261 --> 00:32:11,763 Sto dando loro da mangiare. 480 00:32:13,931 --> 00:32:16,099 Non sei stato qui per un paio di giorni. 481 00:32:16,100 --> 00:32:18,311 Non siamo riusciti a pranzare. 482 00:32:18,645 --> 00:32:20,021 Keifer non ha fatto nulla? 483 00:32:28,696 --> 00:32:30,031 Mangiamolo! 484 00:32:32,200 --> 00:32:33,576 Chi è quello? 485 00:32:34,619 --> 00:32:36,161 Quello è Yuri Hanamitchi. 486 00:32:36,162 --> 00:32:38,831 E' il nostro compagno di classe. Beh, anche il tuo. 487 00:32:39,832 --> 00:32:41,376 Perché è apparso solo adesso? 488 00:32:42,460 --> 00:32:44,127 È stato sospeso. 489 00:32:44,128 --> 00:32:47,090 Sono entrato nella mensa. Non ci è permesso entrare, ricordi? 490 00:32:48,091 --> 00:32:49,384 E' troppo arrogante. 491 00:32:52,387 --> 00:32:54,514 - Che ne dici di questo? - E' sushi? 492 00:32:57,392 --> 00:32:58,184 EHI! 493 00:32:58,185 --> 00:32:59,893 - Ehi, Yuri! - Che succede, amico! 494 00:32:59,894 --> 00:33:01,270 - È Yuri! - Sono contento che sei tornato! 495 00:33:02,814 --> 00:33:04,731 Come state, ragazzi? 496 00:33:04,732 --> 00:33:05,942 Yuri. 497 00:33:06,526 --> 00:33:07,734 Qui. Un souvenir per te. 498 00:33:07,735 --> 00:33:09,529 Mi conosci davvero. 499 00:33:09,779 --> 00:33:13,365 Fratello, forse hai capito qualcosa anche per noi? 500 00:33:13,366 --> 00:33:15,660 - C'è tutto lì dentro. - Veramente? 501 00:33:15,952 --> 00:33:17,285 - Andiamo! - Ha detto che è lì. 502 00:33:17,286 --> 00:33:18,913 Come stai, fratello? 503 00:33:20,707 --> 00:33:21,708 Cosa c'è di nuovo? 504 00:33:22,291 --> 00:33:24,502 Yuri, come va il Giappone? 505 00:33:24,794 --> 00:33:25,794 Come è stato? 506 00:33:25,837 --> 00:33:26,837 Va tutto bene. 507 00:33:27,004 --> 00:33:28,131 Come sta tuo nonno? 508 00:33:29,298 --> 00:33:30,340 Il vecchio è sempre lo stesso. 509 00:33:30,341 --> 00:33:32,135 Sistemare alcune cose in famiglia. 510 00:33:32,510 --> 00:33:33,720 Ma basta parlare di me. 511 00:33:34,220 --> 00:33:35,430 Quindi... 512 00:33:35,680 --> 00:33:36,723 Jay-Jay, eh? 513 00:33:38,057 --> 00:33:39,517 Mi sta dando sui nervi. 514 00:33:40,476 --> 00:33:41,978 Hai provato a spaventarla? 515 00:33:43,813 --> 00:33:44,981 Lei è diversa. 516 00:33:49,569 --> 00:33:50,820 Dobbiamo fare qualcosa. 517 00:33:51,654 --> 00:33:54,699 Sai cos'è successo l'ultima volta lasciamo entrare una ragazza nella sezione. 518 00:34:01,789 --> 00:34:03,458 Ha bisogno di abbandonare gli studi o di trasferirsi. 519 00:34:03,624 --> 00:34:05,168 Non mi interessa. La voglio fuori. 520 00:34:05,585 --> 00:34:06,961 E' facile per te. 521 00:34:07,295 --> 00:34:09,335 Ciò da cui la distingue tutte le altre ragazze prima? 522 00:34:09,380 --> 00:34:10,465 Fidati di me. 523 00:34:11,007 --> 00:34:12,007 Lei è diversa. 524 00:34:13,885 --> 00:34:15,636 Dobbiamo andare sul serio con questo. 525 00:34:29,358 --> 00:34:30,358 Grazie. 526 00:34:35,573 --> 00:34:38,409 Oh, Jay-Jay. Che cosa siete stare lì per? Mangiamo. 527 00:34:38,576 --> 00:34:40,787 Angelo, quando sei tornato? 528 00:34:41,829 --> 00:34:42,954 Alle 3 del mattino. 529 00:34:42,955 --> 00:34:45,958 Ero diretto al condominio ma prima volevo vedere la mamma. 530 00:34:47,210 --> 00:34:49,378 La mamma mi ha detto che sei stato messo nella sezione E. 531 00:34:51,547 --> 00:34:52,547 Sì, è vero. 532 00:34:53,716 --> 00:34:56,094 Angelo, sai qualcosa? sulla sezione E? 533 00:34:56,469 --> 00:34:57,469 Ovviamente. 534 00:34:59,096 --> 00:35:00,723 Forse puoi parlarmene. 535 00:35:03,726 --> 00:35:05,353 Prima non c'era una Sezione E. 536 00:35:05,645 --> 00:35:09,148 Fino a quando non avevano nessun posto dove scaricare studenti con gravi reati. 537 00:35:09,649 --> 00:35:10,691 Piantagrane. 538 00:35:11,442 --> 00:35:14,946 All'inizio erano solo cinque o sei di loro fino a quando i numeri non sono cresciuti. 539 00:35:15,279 --> 00:35:19,284 Una volta inserito nella Sezione E, non potrai andartene. 540 00:35:19,309 --> 00:35:21,383 Sei costretto a restare lì fino alla laurea. 541 00:35:21,408 --> 00:35:24,096 Non so se il nostro lotto è uguale al tuo. 542 00:35:24,121 --> 00:35:25,914 Ma il nostro era pieno di teppisti. 543 00:35:25,915 --> 00:35:28,583 Gli studenti della Sezione E non possono essere controllati. 544 00:35:28,584 --> 00:35:32,046 E la scuola non può espellerli perché hanno dei sostenitori. 545 00:35:32,380 --> 00:35:35,132 Perché non ci sono ragazze nella Sezione E? 546 00:35:36,175 --> 00:35:39,177 Non ne sono sicuro, ma anche allora, non c'erano davvero ragazze nella Sezione E. 547 00:35:39,178 --> 00:35:41,305 Se ci fosse una ragazza, come te, 548 00:35:41,806 --> 00:35:43,682 riescono a farsi trasferire ritorno alle sezioni normali. 549 00:35:43,683 --> 00:35:46,811 Perché le ragazze non sono così indisciplinate come i ragazzi. 550 00:35:48,187 --> 00:35:52,984 Quindi, se giochi bene le tue carte, forse verrai trasferito in una sezione migliore. 551 00:35:55,236 --> 00:35:58,656 Penso che resterò lì. Mi va bene quella sezione. 552 00:36:00,700 --> 00:36:01,700 Sta a te. 553 00:36:03,035 --> 00:36:04,286 Buongiorno! 554 00:36:04,287 --> 00:36:06,622 -Buongiorno, mamma. -Buongiorno, Angelo. 555 00:36:07,456 --> 00:36:08,456 Buongiorno, mamma. 556 00:36:09,292 --> 00:36:11,002 Meno male che sei venuto a trovarci. 557 00:36:11,544 --> 00:36:12,628 Com'è andato il volo, figliolo? 558 00:36:12,879 --> 00:36:14,755 Va bene. Faticoso, ma va bene. 559 00:36:15,214 --> 00:36:18,593 Sono felice che tu sia qui. Va bene, andiamo fare colazione. Jay-Jay, vai a mangiare. 560 00:36:18,759 --> 00:36:19,594 Sicuro. 561 00:36:19,595 --> 00:36:21,637 Mangia molto prima di andare a scuola. 562 00:36:21,888 --> 00:36:22,888 Mangiamo. 563 00:36:32,648 --> 00:36:35,692 Di tutti i posti, hanno davvero scelto di farlo combattere qui. Stanno bloccando la strada. 564 00:36:35,693 --> 00:36:36,861 Dai! Combattimento! 565 00:36:37,236 --> 00:36:39,279 Mi scusi! Solo di passaggio! 566 00:36:39,280 --> 00:36:40,740 Se vuoi vivere, vattene! 567 00:36:41,699 --> 00:36:43,743 Me ne andrò se mi lasci passare. 568 00:36:45,578 --> 00:36:46,578 Jay-Jay! 569 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 Siamo compagni di classe, vero? 570 00:36:51,125 --> 00:36:52,710 Che cosa? Avanti, alzati! 571 00:36:53,628 --> 00:36:54,712 Vai a scuola? 572 00:36:55,171 --> 00:36:57,172 Sì. Vado adesso. Posso passare? 573 00:36:57,173 --> 00:36:58,653 Apetta un minuto. Lo finirò e basta. 574 00:36:59,342 --> 00:37:03,136 Sono tutti ridotti in poltiglia, cosa c'è da finire? 575 00:37:03,137 --> 00:37:04,346 Non ancora. 576 00:37:04,347 --> 00:37:05,806 Voglio che abbiano la faccia insanguinata. 577 00:37:06,182 --> 00:37:08,100 Potrebbero pensare di vendicarsi di me. 578 00:37:08,809 --> 00:37:10,602 - Sei così patetico. - Allora ti lascio. 579 00:37:10,603 --> 00:37:11,938 Signore, sta ancora bene? 580 00:37:13,022 --> 00:37:14,065 Aspettami! 581 00:37:16,734 --> 00:37:17,902 Ti avevo detto di aspettarmi. 582 00:37:18,861 --> 00:37:20,988 Potrei fare tardi se ti aspetto. 583 00:37:21,489 --> 00:37:22,865 Non sarai in ritardo. È troppo presto. 584 00:37:23,366 --> 00:37:24,659 A proposito, sono Ci-N. 585 00:37:24,992 --> 00:37:28,329 Ops! Lo sai perché è Ci-N? Te lo dirò. 586 00:37:28,496 --> 00:37:32,374 Il mio vero nome è Cinco Neith Peralta. Quindi, quello che ho fatto è stato... 587 00:37:32,375 --> 00:37:35,377 Ho preso la C e la I del Cinco. E la N di Neith. 588 00:37:35,378 --> 00:37:36,878 Ecco perché è Ci-N. 589 00:37:36,879 --> 00:37:37,838 Guardami... 590 00:37:37,839 --> 00:37:38,839 Ci-N Peralta! 591 00:37:38,840 --> 00:37:39,840 Ehi! 592 00:37:40,633 --> 00:37:41,717 Un nome così bello, vero? 593 00:37:41,968 --> 00:37:44,010 Fin da quando ero bambino, mi chiamano tutti così. 594 00:37:44,011 --> 00:37:45,845 E questo è tutto. Quindi chiamami semplicemente Ci-N. 595 00:37:45,846 --> 00:37:48,264 L'ho già capito prima. 596 00:37:48,265 --> 00:37:49,016 Che cosa? 597 00:37:49,017 --> 00:37:51,060 Niente. Ho chiesto, quanti anni hai? 598 00:37:51,686 --> 00:37:54,021 Ho solo 14 anni. Sto ancora crescendo, lo sai. 599 00:37:54,146 --> 00:37:57,399 14? Veramente? Cosa stai facendo qui? 600 00:37:57,400 --> 00:37:58,693 Ero accelerato. 601 00:38:00,069 --> 00:38:01,237 Sei pieno di stronzate. 602 00:38:01,737 --> 00:38:02,737 Che cosa? 603 00:38:02,738 --> 00:38:07,576 Guarda, ho già fatto un test del QI e mi hanno detto che il mio QI era 160. 604 00:38:07,910 --> 00:38:11,037 E poi mi hanno fatto fare tanti esami. 605 00:38:11,038 --> 00:38:13,289 Hanno detto che dovrei essere a questo livello. Ecco perché sono qui. 606 00:38:13,290 --> 00:38:14,708 Posso anche mostrarti i risultati dell'esame. 607 00:38:14,709 --> 00:38:16,126 - Ecco, vuoi vederlo? - No, non ce n'è bisogno. 608 00:38:16,127 --> 00:38:17,711 Possiamo anche scommetterci. 609 00:38:17,712 --> 00:38:21,132 I miei punteggi sono irreali. Lassù, nel 200! 610 00:38:21,340 --> 00:38:22,966 Che ne dici di mostrarmi il tuo test del QI? 611 00:38:22,967 --> 00:38:25,636 Va bene, furbo. Cosa vuoi, una medaglia? 612 00:38:27,096 --> 00:38:28,097 Continua a camminare. 613 00:38:29,056 --> 00:38:30,975 Ma aspetta. Ho una domanda 614 00:38:32,226 --> 00:38:34,061 E' vero che non lo sei? consentito in mensa? 615 00:38:35,312 --> 00:38:37,481 Non ricordarmelo. Sono già triste per questo. 616 00:38:37,648 --> 00:38:39,108 Perché? Cosa è successo veramente? 617 00:38:39,859 --> 00:38:41,360 Niente. Non è successo niente. 618 00:38:41,485 --> 00:38:44,196 Dai, dimmelo già. 619 00:38:46,991 --> 00:38:48,743 Te lo dirò finché mi comprerai del cibo. 620 00:38:50,953 --> 00:38:52,370 Ok, va bene. Ti comprerò del cibo. 621 00:38:52,371 --> 00:38:55,040 Veramente? È vero? Promessa? 622 00:38:55,041 --> 00:38:56,625 SÌ. Prometto. Spero che tu muoia. 623 00:38:57,209 --> 00:38:58,544 È "speranza di morire". 624 00:38:58,627 --> 00:38:59,962 Qualunque cosa! 625 00:39:00,796 --> 00:39:03,007 Va bene. Ecco cosa è successo. 626 00:39:03,340 --> 00:39:05,885 C'era una ragazza. Lei e Keifer sono diventati una coppia. 627 00:39:06,052 --> 00:39:07,803 E' stata... Ella? 628 00:39:09,638 --> 00:39:10,723 Comunque... 629 00:39:11,807 --> 00:39:14,327 Era nella Sezione E prima, ma è riuscita a farsi trasferire. 630 00:39:14,602 --> 00:39:16,312 Ha forti legami con la scuola. 631 00:39:16,604 --> 00:39:19,481 Allora Keifer non riusciva a capire il motivo all'improvviso divenne fredda nei suoi confronti. 632 00:39:19,482 --> 00:39:21,399 E poi l'ha vista alla mensa. 633 00:39:21,400 --> 00:39:22,942 - Baciare qualcun altro. - Che cosa?! 634 00:39:22,943 --> 00:39:26,322 Keifer ha avuto un crollo. Ha distrutto tutto il posto. 635 00:39:26,781 --> 00:39:29,325 Il finale? Tutta la nostra sezione è stato bandito dalla mensa. 636 00:39:29,950 --> 00:39:33,119 Perché solo la Sezione E? Non dovrebbe la scuola vietare anche i due studenti che si sono baciati? 637 00:39:33,120 --> 00:39:37,083 Non verrà mai bannata. È troppo favorita dall'amministratore. 638 00:39:39,043 --> 00:39:41,962 Ecco perché a Keifer non piacciono i nuovi arrivati. 639 00:39:42,296 --> 00:39:44,215 Non ne vuole nessuno nuovamente problemi nella Sezione E. 640 00:39:44,381 --> 00:39:48,094 Oh. Perché sembra è colpa mia se si è comportato male? 641 00:39:48,344 --> 00:39:50,096 Vi ha trascinati tutti giù con il suo pasticcio. 642 00:39:50,971 --> 00:39:52,306 Solo non dirmelo, ok? 643 00:39:52,807 --> 00:39:54,183 E inoltre, preparati. 644 00:39:55,351 --> 00:39:56,477 Keifer? 645 00:39:57,436 --> 00:39:59,563 Non si tira indietro. Te lo prometto. 646 00:39:59,897 --> 00:40:03,024 Ora che ci siamo incontrati, voglio che tu lo sappia che non mi tiro indietro neanche io. 647 00:40:03,025 --> 00:40:05,986 È la tua vita. Solo non mettermi nei guai. 648 00:40:06,779 --> 00:40:08,114 Ma non dimenticarti del mio pranzo. 649 00:40:08,948 --> 00:40:09,990 Ci penserò. 650 00:40:10,116 --> 00:40:12,492 Cosa intendi? L'hai già promesso. Spero di morire, vero? 651 00:40:12,493 --> 00:40:13,911 Spero che tu muoia. 652 00:40:15,162 --> 00:40:17,522 Spero che tu muoia? Spero di morire. Cosa intendi con "spero che tu muoia". 653 00:40:19,166 --> 00:40:22,670 Che cibo vuoi domani? Dimmelo e basta. Non essere timido. 654 00:40:22,878 --> 00:40:24,046 Puoi fare la pata croccante? 655 00:40:24,630 --> 00:40:26,924 Jay-Jay, non hai niente da mangiare? 656 00:40:27,591 --> 00:40:29,301 Perché sei così avaro? 657 00:40:30,136 --> 00:40:31,386 - Ehi, Ci-N. - Ahi! Fa male! 658 00:40:31,387 --> 00:40:33,012 - Siediti accanto a me, ok? - Sì, certo. 659 00:40:33,013 --> 00:40:33,973 Cosa ti è successo? 660 00:40:33,973 --> 00:40:34,932 È ancora tenero, fratello. 661 00:40:34,933 --> 00:40:36,432 Hai litigato di nuovo? 662 00:40:36,433 --> 00:40:38,473 Toccalo ancora una volta, Felix, e ti darò un pugno. 663 00:40:38,769 --> 00:40:43,524 Yuri è di nuovo qui. E ancora non lo so che tipo di bullo è. 664 00:40:43,983 --> 00:40:46,152 Avrei dovuto chiedere anche a Ci-N di lui? 665 00:40:46,277 --> 00:40:50,239 Per ora calmati, Jay-Jay. Stai lontano dai guai. 666 00:40:50,906 --> 00:40:52,867 Stavo venendo qui, vero? 667 00:40:57,621 --> 00:40:58,997 Poi abbiamo litigato. 668 00:40:58,998 --> 00:41:00,249 Li ho tolti. 669 00:41:03,460 --> 00:41:05,379 Avresti dovuto schivare i loro pugni. 670 00:41:11,886 --> 00:41:16,432 Hai davvero mantenuto la parola data. Per questo motivo ora siamo amici. 671 00:41:16,682 --> 00:41:18,934 Ma tienilo zitto. Compagno di squadra segreto. 672 00:41:19,185 --> 00:41:20,186 ST. 673 00:41:22,021 --> 00:41:25,566 Almeno ora ho una ST. Compagno di squadra segreto. 674 00:41:44,335 --> 00:41:47,421 Meno male che il Re degli Stronzi non è qui. 675 00:41:54,386 --> 00:41:56,388 Avrei dovuto essere solo ecco allora! Irritante... 676 00:42:00,726 --> 00:42:02,478 A Calix, da Mica. 677 00:42:05,564 --> 00:42:09,943 È una lettera d'amore? Che bello. 678 00:42:09,944 --> 00:42:11,862 Rosa con sigillo a cuore. 679 00:42:12,947 --> 00:42:14,323 Lo leggerò più tardi. 680 00:42:16,367 --> 00:42:17,743 Ti conservo per dopo. 681 00:42:23,707 --> 00:42:26,794 Classe, non dimenticare la tua compiti per domani. 682 00:42:27,920 --> 00:42:28,837 Lezione licenziata. 683 00:42:28,838 --> 00:42:30,589 - SÌ! - Finalmente! 684 00:42:31,590 --> 00:42:32,633 Ciao, signora! 685 00:42:34,551 --> 00:42:35,594 Grazie, signora. 686 00:42:43,560 --> 00:42:45,020 È appiccicoso? 687 00:42:51,026 --> 00:42:52,736 In piedi. 688 00:42:54,697 --> 00:42:56,407 Ci-N! Cos'è questo?! 689 00:43:00,119 --> 00:43:01,245 Sei incollato alla sedia. 690 00:43:05,582 --> 00:43:07,543 Dai. Non hai intenzione di reagire? 691 00:43:13,674 --> 00:43:16,134 Veramente?! Ti sei abbassato a questo livello?! 692 00:43:16,135 --> 00:43:18,929 Te l'avevo detto. Ti pentirai di non avermi seguito. 693 00:43:20,097 --> 00:43:21,265 Questo è solo l'inizio. 694 00:43:21,682 --> 00:43:22,849 Oh! 695 00:43:22,850 --> 00:43:25,602 Cosa stai dicendo?! Sei così infantile! 696 00:43:25,811 --> 00:43:27,313 Combattimi davvero! 697 00:43:28,314 --> 00:43:30,232 - Vuole una scazzottata. - E' vera? 698 00:43:33,819 --> 00:43:35,419 - Andiamo, ragazzi. - Lasciala lì. 699 00:43:36,155 --> 00:43:37,822 Stronzi! 700 00:43:37,823 --> 00:43:40,117 Ciao! 701 00:43:43,078 --> 00:43:44,747 Puoi farcela, Jay-Jay! 702 00:43:46,415 --> 00:43:48,959 Ci-N, per favore aiutami! 703 00:43:50,461 --> 00:43:53,087 Ehi, non osare. 704 00:43:53,088 --> 00:43:54,923 Keifer si arrabbierà con te. 705 00:43:55,424 --> 00:43:56,716 Stiamo andando a casa. 706 00:43:56,717 --> 00:43:58,302 Ciao, a domani. 707 00:43:58,552 --> 00:44:00,846 Mi lascerai qui dopo tutto? 708 00:44:02,222 --> 00:44:05,267 Ho le mani legate. Ti aiuterò la prossima volta. 709 00:44:06,018 --> 00:44:08,270 Mi lascerai davvero qui? 710 00:44:08,729 --> 00:44:10,449 Non guardarmi così, sei così brutto! 711 00:44:10,731 --> 00:44:12,482 Ti ucciderò davvero! 712 00:44:12,483 --> 00:44:14,401 Se riesci a uscire lì prima di tornare a casa. 713 00:44:16,111 --> 00:44:17,529 Togliti semplicemente la gonna. 714 00:44:18,436 --> 00:44:21,074 EHI! Ehi, Felix! Vieni qui. 715 00:44:21,075 --> 00:44:24,161 Aiuta Ci-N! Portami fuori di qui! 716 00:44:26,046 --> 00:44:29,465 Ehi, fermati! Mi devi così tanto! 717 00:44:29,490 --> 00:44:31,367 Ti ho dato da mangiare così tante volte! 718 00:44:34,546 --> 00:44:35,546 Va bene, ti aiuteremo. 719 00:44:37,591 --> 00:44:38,591 Pronto? 720 00:44:38,759 --> 00:44:40,177 Conto fino a tre, ok? 721 00:44:40,803 --> 00:44:43,326 Contando fino a tre o esattamente tre? 722 00:44:43,351 --> 00:44:44,923 Alle tre, cazzo! 723 00:44:45,265 --> 00:44:46,016 Scusa. 724 00:44:46,017 --> 00:44:48,519 Uno due tre! 725 00:44:49,269 --> 00:44:50,312 Aspetta, ancora una volta. 726 00:44:51,146 --> 00:44:51,772 Uno! 727 00:44:52,022 --> 00:44:52,523 Due! 728 00:44:52,815 --> 00:44:53,815 Tre! 729 00:44:58,362 --> 00:45:01,573 Wow, oh wow! Bel culo, Jay-Jay. 730 00:45:01,782 --> 00:45:02,782 Oh, scusa. 731 00:45:03,617 --> 00:45:04,617 Ecco, Jay. 732 00:45:06,537 --> 00:45:08,122 Indossa semplicemente questo. 733 00:45:11,875 --> 00:45:13,544 Cos'ha la faccia? 734 00:45:19,675 --> 00:45:21,301 Jay-Jay! Ehi... 735 00:45:22,594 --> 00:45:24,679 non preoccuparti. 736 00:45:24,680 --> 00:45:25,931 Vieni con me e basta. 737 00:45:30,978 --> 00:45:33,772 Sai che puoi semplicemente trasferirti in un'altra sezione, giusto? 738 00:45:35,315 --> 00:45:36,483 Jay-Jay! 739 00:45:39,403 --> 00:45:40,571 Quello che è successo? 740 00:45:42,156 --> 00:45:43,198 Ciao, Raki! 741 00:45:45,617 --> 00:45:46,869 Ehi, aspettami. 742 00:45:48,662 --> 00:45:51,331 Te l'ho detto, vero? Keifer non si tira indietro! 743 00:45:55,419 --> 00:45:57,963 E te l'ho anche detto Neanche io mi tiro indietro. 744 00:45:58,380 --> 00:46:00,007 Me? Essere preso in giro? 745 00:46:00,841 --> 00:46:02,593 Hanno incasinato la ragazza sbagliata! 746 00:46:05,220 --> 00:46:06,220 EHI! 747 00:46:06,221 --> 00:46:09,098 Ehi, Jay-Jay! Cosa hai intenzione di fare? 748 00:46:09,099 --> 00:46:11,184 - Sei troppo! - Era troppo divertente, amico. 749 00:46:11,185 --> 00:46:13,385 Hai esagerato con quello scherzo, devo dirtelo. 750 00:46:13,479 --> 00:46:14,479 EHI! 751 00:46:15,147 --> 00:46:16,523 Per favore, fermati. 752 00:46:18,567 --> 00:46:19,902 Cosa farai? 753 00:46:20,527 --> 00:46:21,527 Jay-Jay! 754 00:46:22,070 --> 00:46:22,529 Jay... 755 00:46:22,530 --> 00:46:23,530 Ehi! Keifer!! 756 00:46:27,614 --> 00:46:29,953 Pensi di poter calciare farmi fuori dalla tua sezione? 757 00:46:31,538 --> 00:46:32,748 Lo desideri! 758 00:46:47,221 --> 00:46:48,889 Il gioco continua. 759 00:47:04,196 --> 00:47:06,448 Jay-Jay, cosa hai fatto? 760 00:47:08,367 --> 00:47:09,367 Ehi! 761 00:47:09,701 --> 00:47:10,911 Sei pazzo? 762 00:48:00,502 --> 00:48:01,169 Che cos'è questo? 763 00:48:01,169 --> 00:48:02,004 E' il nostro ordine. 764 00:48:02,005 --> 00:48:04,298 Cosa te lo fa pensare ti seguirò? Eh? 765 00:48:04,381 --> 00:48:06,716 Non ti piacerebbe quando abbiamo fame. 766 00:48:06,717 --> 00:48:08,175 Mordiamo. 767 00:48:08,176 --> 00:48:11,763 Se diventiamo troppo affamati, potremmo semplicemente mangiarti. 768 00:48:12,556 --> 00:48:16,101 Jasper Jean Fernandez Mariano. 769 00:48:16,226 --> 00:48:20,063 Fernandez? Sei tu legato all'Ariete Fernandez? 770 00:48:21,898 --> 00:48:23,442 Ho più dettagli su di lei. 771 00:48:23,650 --> 00:48:25,151 Ha pugnalato la sua compagna di classe con una matita? 772 00:48:25,152 --> 00:48:26,152 Hai preso a pugni un altro studente? 773 00:48:26,153 --> 00:48:27,654 Si inserisce perfettamente nella sezione E. 774 00:48:27,779 --> 00:48:28,779 Ops! 775 00:48:29,906 --> 00:48:30,824 Ancora sporco. 776 00:48:30,825 --> 00:48:31,908 È divertente? 777 00:48:32,576 --> 00:48:34,827 Sono il presidente della classe. Non pulisco. 778 00:48:34,828 --> 00:48:35,621 E allora? 779 00:48:35,622 --> 00:48:38,539 Un presidente di classe che è esentato dalla pulizia? Oh! 780 00:48:38,540 --> 00:48:40,700 Sei un dittatore? Tu sei quello giusto chi ha fatto questo pasticcio! 781 00:48:40,834 --> 00:48:42,835 Che succede con quella rielezione? 782 00:48:42,836 --> 00:48:44,128 Aspetta e basta. 783 00:48:44,129 --> 00:48:46,506 È tempo di rielezione! 784 00:48:49,426 --> 00:48:51,637 Non è divertente? Abbiamo anche un annunciatore.